A organização convida toda a comunidade parintinense e acadêmica a participar do seminário e fortalecer a rede de
A encenação introduz também a figura do invasor branco não como protagonista, mas como contaminação do espaço: uma
Com o tema “Minha terra, meu habitat”, a comissão de frente narrou a história dos posseiros e do
A mensagem aparece sem rodeios, como palavra de ordem: “NÃO É NÃO!” — afirmando que a festa só
A cena levou para o centro da avenida a ideia de território sagrado: cavernas e grutas protegidas pela
A composição cenográfica reforçou a ideia de travessia cultural: do sagrado ao profano, do Japão ancestral à festa
As provas estão previstas para 10 de maio de 2026. A remuneração inicial varia de R$ 4.356,39 a
De acordo com familiares, o músico havia aceitado convite para cantar em uma celebração no município de Nova
O Carnaval é a festa da mistura, mas para o bloco Lagarto Salgado, essa união só é plena quando todos podem celebrar juntos. Consolidando sua bandeira de diversidade e da inclusão o bloco lança a edição 2026 do projeto “Mãos na Folia: Sinais que Cantam no Carnailha”. A iniciativa busca levar para a comunidade surda a vibração da sua marchinha oficial, garantindo que a alegria da festa seja, de fato, para todos.
Idealizado pela professora Cristiana Butel, o projeto é fruto de um trabalho minucioso de pesquisa e produção realizado por Carlos Sishan e Mateus Uchôa, Edyellem Souza e Larissa Dantas. Longe de ser uma tradução simples, o projeto busca a equivalência emocional entre o som e o sinal.
De acordo com Carlos Sishan: “A tradução da marchinha em Libras começa no momento em que recebemos a letra. Entramos em um processo profundo de pesquisa de terminologias e estudo de contexto para escolher os sinais mais adequados. Como a Libras é uma língua de modalidade visuomotora, nosso objetivo é garantir que a pessoa surda tenha o mesmo impacto que os ouvintes sentem ao ouvir a música.”
Nesta edição, o coração do projeto bate no ritmo da expressividade de Edyellem Souza. Mulher trans e surda, Edyellem não apenas interpretou a obra, mas participou ativamente de todo o processo de pesquisa e revisão.
A produção utilizou a técnica de interpretação feed, onde Edyellem atua diretamente para a câmera com suporte técnico nos bastidores, unindo elementos semióticos e visuais que transformam os sinais em uma verdadeira melodia visual.
O “Mãos na Folia: Sinais que Cantam no Carnailha” já se estabeleceu como um projeto duradouro do Bloco Lagarto Salgado. Ele nasce de um compromisso genuíno com a acessibilidade, mostrando que, no Carnaval da Ilha, a inclusão não é apenas um detalhe, mas a própria essência da folia. Como define a equipe: “Tudo foi feito com muito carinho para que a alegria chegue a todos os olhos e corações”.
Idealizadora do Projeto: Cristiana Butel e Bloco Lagarto Salgado.
Interpretes: Mateus Uchôa & Edyellem Souza.
Marchinha: O traficante chegou
Composição: Davizinho Assayag e Inaldo Medeiros.
Voz: David Assayag
Composição de Tradução: Mateus Uchôa, Carlos Sishan, Edyellem Souza e Larissa Dantas.
Revisão para Libras: Edyellem Souza.
Direção Geral: Carlos Sishan.
Assistente de Produção: Jéssica Santarém.
Edição e Filmagem: Carlos Sishan
A organização convida toda a comunidade parintinense e acadêmica a participar do seminário e fortalecer a rede de atenção psicossocial do município
A encenação introduz também a figura do invasor branco não como protagonista, mas como contaminação do espaço: uma presença que rompe o equilíbrio e marca a ferida aberta na floresta
Com o tema “Minha terra, meu habitat”, a comissão de frente narrou a história dos posseiros e do progresso do bairro
